1 00:00:07,960 --> 00:00:10,259 Ker sem prvič na Filipinih, 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,599 tukaj je vroče. 3 00:00:11,600 --> 00:00:13,259 Moja plešasta glava se poti. 4 00:00:13,260 --> 00:00:14,899 Moji prvi vtisi območja, 5 00:00:14,900 --> 00:00:17,530 precej debel je. Spominja me mojega bivšega dekleta. 6 00:00:19,860 --> 00:00:21,259 Biti gol tukaj zunaj, 7 00:00:21,260 --> 00:00:23,099 Vem, da bo izziv. 8 00:00:23,100 --> 00:00:25,759 Deskal sem na snegu pred približno dvema tednoma, 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,530 spodrsnilo in udaril v skalo, in jaz imam 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,900 17 šivov v moji riti. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,059 Ooh, rock, rock, rock. 12 00:00:37,300 --> 00:00:38,959 Pristal na zelo ostri skali. 13 00:00:38,960 --> 00:00:41,399 Končalo se je z rezanjem moja leva zadnjica 14 00:00:41,400 --> 00:00:44,600 in streljanje v notranjost mojega desnega zadnjičnega lica. 15 00:00:44,900 --> 00:00:45,760 Nujna pomoč. 16 00:00:45,761 --> 00:00:48,459 In imam pet šivov na levi, 17 00:00:48,460 --> 00:00:50,359 in imam 12 na desni. 18 00:00:50,360 --> 00:00:52,259 Zdravnik je rekel če bi zadel luknjo, 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,700 Ne bi bil ta izziv. 20 00:00:54,160 --> 00:00:55,600 Pokliči svojega zdravnika, stari. 21 00:00:56,200 --> 00:00:58,299 Zašil sem mojo desno stran. 22 00:00:58,300 --> 00:01:00,899 Nič me ne bo ustavilo od tega izziva. 23 00:01:00,900 --> 00:01:02,559 Ni nova luknja v zadnjici. 24 00:01:02,560 --> 00:01:04,459 Ni ga rit zdravnik na Zemlji 25 00:01:04,460 --> 00:01:07,200 to me bo ustavilo iz tega izziva. 26 00:01:08,360 --> 00:01:10,500 Mislim, da moram bolj se dokazujem. 27 00:01:13,500 --> 00:01:14,900 To je rit-tostrofa. 28 00:01:17,960 --> 00:01:21,530 Samo nisem prepričan kdorkoli lahko tukaj preživi 21 dni. 29 00:01:21,900 --> 00:01:23,599 Moj Bog! 30 00:01:25,300 --> 00:01:26,559 Dva tujca. 31 00:01:26,560 --> 00:01:28,459 beži! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 32 00:01:28,460 --> 00:01:29,599 Bog. 33 00:01:29,600 --> 00:01:30,659 Brez hrane. 34 00:01:34,500 --> 00:01:35,700 Brez vode. 35 00:01:37,560 --> 00:01:38,799 21 dni. 36 00:01:38,800 --> 00:01:40,900 Ne tapkaj. 37 00:01:41,400 --> 00:01:42,899 Najprej umri. 38 00:01:42,900 --> 00:01:45,000 Goli in prestrašeni. 39 00:01:58,900 --> 00:02:00,459 Tukaj je teren 40 00:02:00,460 --> 00:02:03,259 veliko bolj zeleno kot od koder sem. 41 00:02:03,260 --> 00:02:04,299 Sem iz puščave, 42 00:02:04,300 --> 00:02:07,559 tako da nisem vajen videti toliko vode okoli, 43 00:02:07,560 --> 00:02:09,130 tako da je to razburljivo. 44 00:02:09,700 --> 00:02:10,729 Ljudje me gledajo, 45 00:02:10,730 --> 00:02:13,959 in ne pričakujejo da sem ljubitelj preživetja. 46 00:02:13,960 --> 00:02:15,999 Sem neke vrste pohodnik ki hodi v gore 47 00:02:16,000 --> 00:02:18,130 in po kanjonih v bikiniju. 48 00:02:20,000 --> 00:02:22,959 Porabil sem večino svojega življenja zunaj. 49 00:02:22,960 --> 00:02:25,399 Odraščal sem v zelo podeželska skupnost 50 00:02:25,400 --> 00:02:26,959 sredi ničesar. 51 00:02:26,960 --> 00:02:28,499 Moji starši bi pripelji nam kampiranje. 52 00:02:28,500 --> 00:02:30,799 Pokazali so nam, kako 53 00:02:30,800 --> 00:02:33,159 zanetiti ogenj s palicami. 54 00:02:33,160 --> 00:02:34,659 Kako odirati živali. 55 00:02:34,660 --> 00:02:37,059 In lahko ujamem ribam z rokami. 56 00:02:39,000 --> 00:02:41,530 To je res dober trik za zabavo. 57 00:02:44,660 --> 00:02:47,559 Dan preden sem prispeli na ta izziv, 58 00:02:47,560 --> 00:02:50,300 moja zdajšnja žena in jaz sta se poročila v Vegasu. 59 00:02:52,760 --> 00:02:54,559 Mislim, da sem bil vedno panseksualen. 60 00:02:54,560 --> 00:02:56,959 Mislim, da sem vedno pritegnili ljudje 61 00:02:56,960 --> 00:02:58,330 za njihovo osebnost, 62 00:02:58,760 --> 00:03:00,900 ne njihova spolnost. 63 00:03:02,260 --> 00:03:04,459 Želim se dokazati sebi 64 00:03:04,460 --> 00:03:06,359 in moja žena, da lahko 65 00:03:06,360 --> 00:03:09,499 preživeti tukaj za tri tedne. 66 00:03:09,500 --> 00:03:12,459 Ellie začne izziv s primitivno oceno preživetja, 67 00:03:12,460 --> 00:03:14,900 ali PSR, od 6.9. 68 00:03:15,860 --> 00:03:17,900 Pripravljen sem pojdi ven v džunglo. 69 00:03:21,500 --> 00:03:23,599 Biti gol tukaj tri tedne, 70 00:03:23,600 --> 00:03:26,759 Smrad bom, prepoten. 71 00:03:26,760 --> 00:03:29,059 Mogoče bi lahko dobil malo nekam, kamor ne želim biti ugriznjen, 72 00:03:29,060 --> 00:03:31,500 ampak mislim, da lahko prenesem. 73 00:03:32,760 --> 00:03:34,159 Vedno sem bil pustolovski. 74 00:03:34,160 --> 00:03:36,130 Z odraščanjem sem vedno bil športnik. 75 00:03:36,460 --> 00:03:37,600 Košarka. 76 00:03:37,860 --> 00:03:39,099 Rolanje. 77 00:03:39,100 --> 00:03:40,359 Deskanje na snegu. 78 00:03:40,360 --> 00:03:41,230 Ko sem bil mlad, 79 00:03:41,231 --> 00:03:43,159 moj oče vedno me pelji na ribolov. 80 00:03:43,160 --> 00:03:45,259 In potem je samo prijazno od je zraslo iz tega, 81 00:03:45,260 --> 00:03:48,859 od ribolova do od kampiranja do podvodnega ribolova. 82 00:03:48,860 --> 00:03:51,659 To je dobra iverka, srček. 83 00:03:51,660 --> 00:03:53,259 Imam hčerko. Stara je osem let. 84 00:03:53,260 --> 00:03:55,099 Je tudi pustolovska duša, kot sem jaz. 85 00:03:55,100 --> 00:03:57,559 Rad lovi ribe, rad deska na snegu. 86 00:03:57,560 --> 00:03:59,359 Težko je biti oče samohranilec. 87 00:03:59,360 --> 00:04:00,759 Ima svoje trenutke, 88 00:04:00,760 --> 00:04:01,829 vendar te ohranja močnejšega. 89 00:04:01,830 --> 00:04:04,159 Drži te na trnih. Ona me ohranja mlajšega. 90 00:04:04,160 --> 00:04:07,399 In želim pokazati svoje hči, da zmoreš vse. 91 00:04:07,400 --> 00:04:08,429 Želim preizkusiti svojo moč. 92 00:04:08,430 --> 00:04:11,099 Želim se soočiti s stisko in želim premagati. 93 00:04:11,100 --> 00:04:13,030 Ko obstaja a volja, obstaja pot. 94 00:04:13,860 --> 00:04:15,459 Jarrell začne izziv 95 00:04:15,460 --> 00:04:17,799 s PSR 6,8. 96 00:04:17,800 --> 00:04:19,459 Jaz sem Thrilla v Manili. 97 00:04:19,460 --> 00:04:21,500 Jaz sem Wakanda bojevnik iz Seattla. 98 00:04:21,700 --> 00:04:22,900 Ja, fant. 99 00:04:29,460 --> 00:04:31,700 In tam je še en džip. 100 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 Kaj za vraga? 101 00:04:45,460 --> 00:04:47,430 . Izvolite. 102 00:04:53,500 --> 00:04:54,500 kaj se dogaja 103 00:04:54,700 --> 00:04:55,799 zdravo 104 00:04:55,800 --> 00:04:57,099 Oblečeno imaš. 105 00:04:57,100 --> 00:04:59,099 Ja, malo je malo čudno, kajne? 106 00:04:59,100 --> 00:04:59,700 ja 107 00:04:59,701 --> 00:05:01,459 - Jarrell. - Jaz sem Ellie. 108 00:05:01,460 --> 00:05:03,159 - Lepo te je spoznati. - Mislim, da se lahko objemava. 109 00:05:03,160 --> 00:05:03,960 kako si 110 00:05:03,961 --> 00:05:05,230 Odlično mi gre. 111 00:05:05,900 --> 00:05:07,600 Oblečena so. 112 00:05:08,360 --> 00:05:10,859 Mislim, da se lahko nosimo oblačila za to? 113 00:05:10,860 --> 00:05:12,159 Streljaj. Želim si. 114 00:05:12,160 --> 00:05:14,459 ja Mislim, da se morava sleči. 115 00:05:14,460 --> 00:05:16,199 Veš, ni golo in Afraidče ne. 116 00:05:16,200 --> 00:05:17,759 - V redu. - Samo strah je. 117 00:05:17,760 --> 00:05:19,259 V redu. 118 00:05:19,260 --> 00:05:20,299 Naredimo to. 119 00:05:20,300 --> 00:05:22,259 Sem, kot, res pridelovalec, ne tuš, ampak... 120 00:05:22,260 --> 00:05:24,230 Joški za Jezusa. 121 00:05:27,460 --> 00:05:30,600 Sleči se skupaj, me je to nekako vrglo nepripravljenega. 122 00:05:31,200 --> 00:05:33,600 Poskušal sem ne gledati, ampak, 123 00:05:34,600 --> 00:05:36,159 veš, jaz sem moški. 124 00:05:36,160 --> 00:05:37,730 Moraš malo pogledati. 125 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 Dobrodošli v džungli. 126 00:05:43,500 --> 00:05:44,500 v redu 127 00:05:44,501 --> 00:05:47,159 Imamo nekaj vrečk tukaj nekje? 128 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Ja. 129 00:05:54,360 --> 00:05:55,659 Videti je, da je ta tvoja. 130 00:05:55,660 --> 00:05:57,159 Hvala. 131 00:05:57,160 --> 00:05:59,599 Imamo naše torbe. dajmo poglej kaj je notri. 132 00:05:59,600 --> 00:06:01,999 Prinesel sem komarja net, ker sovražim hrošče. 133 00:06:02,000 --> 00:06:03,199 Lepo. 134 00:06:03,200 --> 00:06:05,399 No, prinesel sem svoj kukri. 135 00:06:05,400 --> 00:06:07,299 - To bo zelo koristno. - Ja. 136 00:06:07,300 --> 00:06:10,559 Videti je, da imamo še ena stvar je skrita tukaj. 137 00:06:10,560 --> 00:06:13,000 Lonec in tam je nekaj notri. 138 00:06:13,500 --> 00:06:14,900 Imam majhno skrivnost. 139 00:06:15,160 --> 00:06:16,900 Kaj? 140 00:06:17,500 --> 00:06:18,260 - Lepo. - Zaganjalnik ognja. 141 00:06:18,261 --> 00:06:20,959 To bo prišlo zelo prav. 142 00:06:20,960 --> 00:06:22,759 In izgleda 143 00:06:22,760 --> 00:06:25,230 Tukaj imam zemljevid. 144 00:06:25,760 --> 00:06:26,800 Hudiča ja. 145 00:06:27,260 --> 00:06:28,359 in... 146 00:06:28,360 --> 00:06:29,899 Izgleda kot tukaj smo. 147 00:06:29,900 --> 00:06:31,259 In tam je tudi mali slap. 148 00:06:31,260 --> 00:06:32,659 To je verjetno kje morali bi narediti tabor. 149 00:06:32,660 --> 00:06:34,899 Sveža voda, verjetno hrana, 150 00:06:34,900 --> 00:06:36,059 veliko sredstev. 151 00:06:36,060 --> 00:06:36,860 v redu 152 00:06:36,861 --> 00:06:38,459 Videti je, da mi imeti kar pohod. 153 00:06:38,460 --> 00:06:40,630 - Ja. Naredimo to. - Gremo. 154 00:06:43,960 --> 00:06:44,999 Ellie in Jarell 155 00:06:45,000 --> 00:06:47,659 vstopajo v gosto džungle otoka Luzon 156 00:06:47,660 --> 00:06:49,959 na koncu sušne sezone, 157 00:06:49,960 --> 00:06:52,599 pri ekstremnih temperaturah in intenzivna vlažnost 158 00:06:52,600 --> 00:06:56,199 pogon toplotnega indeksa več kot 100 stopinj. 159 00:06:56,200 --> 00:06:58,159 Vijugaste reke in slapovi 160 00:06:58,160 --> 00:07:00,400 prerezati gladek, skalnat teren, 161 00:07:00,960 --> 00:07:02,800 poln strupenih pajkov 162 00:07:03,460 --> 00:07:05,230 in smrtonosne kače. 163 00:07:06,000 --> 00:07:07,659 Toda njihova največja grožnja 164 00:07:07,660 --> 00:07:10,999 lahko bi bil neizprosen roji tropskih ognjenih mravelj, 165 00:07:11,000 --> 00:07:13,130 znan po svojih agresivno vedenje. 166 00:07:13,500 --> 00:07:14,999 En sam boleč ugriz 167 00:07:15,000 --> 00:07:16,559 vbrizga močne toksine 168 00:07:16,560 --> 00:07:18,959 ki lahko povzroči ekstremno alergijske reakcije 169 00:07:18,960 --> 00:07:21,600 in uničiti tkivne celice. 170 00:07:24,100 --> 00:07:26,500 Ta tla so vroča. 171 00:07:27,360 --> 00:07:28,160 ja 172 00:07:28,161 --> 00:07:29,500 Prekleto. 173 00:07:32,300 --> 00:07:34,559 Oprosti, moraš poglej mojo dlakavo rit. 174 00:07:34,560 --> 00:07:36,699 Vse je v redu, jaz ne bo videti pretežko. 175 00:07:36,700 --> 00:07:38,259 Imam tudi... 176 00:07:38,260 --> 00:07:40,099 - Tam zadaj je 17 šivov. - Kaj? 177 00:07:40,100 --> 00:07:42,099 V mojo zadnjico. 178 00:07:42,100 --> 00:07:45,130 Ja. Imel malo nesreča pred nekaj tedni. 179 00:07:45,560 --> 00:07:47,659 Kaj se je zgodilo? 180 00:07:47,660 --> 00:07:49,359 Hm, no, 181 00:07:49,360 --> 00:07:50,659 Šel sem deskat, 182 00:07:50,660 --> 00:07:53,140 ker sem vedel, da bo verjetno bo zadnjič v sezoni. 183 00:07:53,760 --> 00:07:55,459 In šel sem čez skalo, 184 00:07:55,460 --> 00:07:58,459 in to, narezano moja leva zadnjica 185 00:07:58,460 --> 00:08:00,559 in ustreljen notri moja desna zadnjica. 186 00:08:00,560 --> 00:08:02,259 Moj Bog. 187 00:08:02,260 --> 00:08:03,859 - Torej, mislim, ni ... - Torej, 188 00:08:03,860 --> 00:08:06,099 kako dolgo nazaj te zašijejo? 189 00:08:06,100 --> 00:08:07,930 Dva tedna. 190 00:08:08,500 --> 00:08:09,799 v redu 191 00:08:09,800 --> 00:08:11,759 Presenečen sem sliši, da ima 192 00:08:11,760 --> 00:08:13,799 17 šivov v zadnjici. 193 00:08:13,800 --> 00:08:15,459 To je malo zaskrbljujoče. 194 00:08:15,460 --> 00:08:17,099 Samo upam, da ne bo 195 00:08:17,100 --> 00:08:19,859 počutiti se neprijetno četrti dan in tapnite ven. 196 00:08:19,860 --> 00:08:20,630 Prihaja tja, 197 00:08:20,631 --> 00:08:22,699 ampak vsekakor ne prenese padca, 198 00:08:22,700 --> 00:08:23,999 ali, um, 199 00:08:24,000 --> 00:08:26,299 upam, da ni napak poskuša priplaziti tja gor. 200 00:08:26,300 --> 00:08:27,399 ja 201 00:08:27,400 --> 00:08:29,059 Samo mora biti res, res previdno. 202 00:08:29,060 --> 00:08:31,130 - Ja. - In samo počasi. 203 00:08:35,660 --> 00:08:36,630 Ooh, slišiš to? 204 00:08:36,631 --> 00:08:39,859 Mislim, da sliši se kot slap. 205 00:08:39,860 --> 00:08:41,000 Hudiča ja. 206 00:08:41,600 --> 00:08:43,430 No, bi pogledal to? 207 00:08:44,560 --> 00:08:45,600 Vau. 208 00:08:45,960 --> 00:08:47,100 Vau! 209 00:08:47,560 --> 00:08:48,800 Uspelo nam je. 210 00:08:51,000 --> 00:08:52,999 moj bog 211 00:08:53,000 --> 00:08:55,400 - Tukaj kličemo domov? - Tako srečni smo. 212 00:08:56,760 --> 00:08:58,999 - Poglej to. - ja! 213 00:08:59,000 --> 00:09:01,199 Hvala bogu, to je kjer lahko naredimo kamp. 214 00:09:01,200 --> 00:09:02,299 Sladka voda. 215 00:09:02,300 --> 00:09:05,159 Če vzamem, Lahko si umijem rit. 216 00:09:05,160 --> 00:09:06,799 Hm, moramo najti 217 00:09:06,800 --> 00:09:08,559 - kje bomo postavili svoje zavetje. - Ja, zagotovo. 218 00:09:08,560 --> 00:09:11,199 - Naredi malo pregled in poglej kaj je. - Recon. ja 219 00:09:11,200 --> 00:09:13,059 - Ker očitno bo malo deževalo. - Vsekakor. 220 00:09:13,060 --> 00:09:14,859 Na primer, kako daleč stran od vode 221 00:09:14,860 --> 00:09:17,459 naredi naše zavetje dejansko mora biti? 222 00:09:17,460 --> 00:09:19,899 Kaj pa, če mi šel in se odjavil, 223 00:09:19,900 --> 00:09:22,259 - kot, tam zgoraj? - Ja. 224 00:09:22,260 --> 00:09:24,399 - Preverite tam. - Ja. 225 00:09:24,400 --> 00:09:27,599 Hodimo malo navzdol po tej reki. 226 00:09:27,600 --> 00:09:29,959 - Vau! - Ja, te skale 227 00:09:29,960 --> 00:09:31,859 malce me skrbi. 228 00:09:31,860 --> 00:09:33,799 Tako enostavno si zviješ gleženj. 229 00:09:33,800 --> 00:09:34,959 Sem bolj kamen... 230 00:09:34,960 --> 00:09:36,899 tip rock jumperja. 231 00:09:36,900 --> 00:09:38,459 Bolje počasi, 232 00:09:38,460 --> 00:09:41,759 še posebej, ko imamo celotno naše potovanje je pred nami. 233 00:09:41,760 --> 00:09:42,799 Poskušal bom ... 234 00:09:42,800 --> 00:09:45,530 Poskušal bom narediti alley-oop skoči od tu. 235 00:09:46,360 --> 00:09:47,700 Res spolzko. 236 00:09:48,800 --> 00:09:50,899 Kaj misliš? Prav tam, mogoče? 237 00:09:50,900 --> 00:09:53,699 Ne maram vseh pajčevine. Očitno obstaja 238 00:09:53,700 --> 00:09:54,829 nekaj grozljivih pajkov 239 00:09:54,830 --> 00:09:55,800 - tam notri. - Zagotovo je nekaj pajkov. 240 00:09:55,801 --> 00:09:57,999 Če pa začnemo naš ogenj tam, 241 00:09:58,000 --> 00:10:00,659 lahko odraža toplota te skale. 242 00:10:00,660 --> 00:10:01,699 Hudiča ja. 243 00:10:01,700 --> 00:10:03,859 Lahko poskusimo dobiti materialov, začnite nekako delati 244 00:10:03,860 --> 00:10:06,259 zavetje in čistina nekaj teh mrtvih listov... 245 00:10:06,260 --> 00:10:07,529 - Ja. - ... se prepričam, da ni prekleto ... 246 00:10:07,530 --> 00:10:09,999 - Ja. - ...stonoge ali pajki tukaj spodaj. 247 00:10:10,000 --> 00:10:10,900 ja 248 00:10:10,901 --> 00:10:13,099 Ker jaz imeti odprto rit. 249 00:10:13,100 --> 00:10:15,500 - Bi rad vdrl nekaj stvari? - Hudiča, ja. 250 00:10:20,200 --> 00:10:21,959 Tam je pajek. 251 00:10:21,960 --> 00:10:24,230 - Tam je pajek. - Dobi ga. 252 00:10:24,860 --> 00:10:27,259 Pisali se bomo nekaj pajkov stran. 253 00:10:27,260 --> 00:10:28,459 Ja, smo. 254 00:10:28,460 --> 00:10:30,159 Ta previs je 255 00:10:30,160 --> 00:10:31,999 okužen s pajčevinami, 256 00:10:32,000 --> 00:10:35,700 in tiste pajčevine izgledajo kot gnezda črne vdove. 257 00:10:36,800 --> 00:10:38,159 Poglej te mravlje. 258 00:10:38,160 --> 00:10:39,899 Poglejte kako velika je ta stvar. 259 00:10:39,900 --> 00:10:42,299 - Ja, jaz... - In je večbarvno. 260 00:10:42,300 --> 00:10:44,459 - Nočem ga ugrizniti. - Ne. 261 00:10:44,460 --> 00:10:45,859 prasica!! 262 00:10:45,860 --> 00:10:47,999 Grize me v rit. 263 00:10:48,000 --> 00:10:49,399 mati. 264 00:10:49,400 --> 00:10:51,859 Mislim, da dobimo ogenj začel, tako kot zdaj. 265 00:10:51,860 --> 00:10:53,099 Prekleto. 266 00:10:53,100 --> 00:10:54,559 Zaženite vsa stvar v ognju, 267 00:10:54,560 --> 00:10:56,999 celotno taborišče v ognju. 268 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 ja 269 00:10:58,600 --> 00:10:59,730 ja 270 00:11:00,100 --> 00:11:01,430 Tako smo. 271 00:11:04,260 --> 00:11:06,499 Ogenj! 272 00:11:06,500 --> 00:11:08,059 Povedal sem ti razumeš, enostavno. 273 00:11:08,060 --> 00:11:11,159 To te je vzelo, kaj? Tri sekunde? 274 00:11:11,160 --> 00:11:12,959 Mislim, da bova dobro delava, jaz in El. 275 00:11:12,960 --> 00:11:16,130 Mislim, da bomo dobili skupaj res dobro. Pametna je. 276 00:11:17,100 --> 00:11:18,060 Prav nora je. 277 00:11:18,060 --> 00:11:19,000 Ja, no, saj bom šel 278 00:11:19,001 --> 00:11:21,459 poiščite velike palice. 279 00:11:21,460 --> 00:11:22,499 Moram počasi. 280 00:11:22,500 --> 00:11:25,159 Tako moraš biti previdno s to poškodbo zadnjice. 281 00:11:25,160 --> 00:11:27,130 Samo delam kaj delam doma. 282 00:11:27,460 --> 00:11:28,430 Vau! 283 00:11:28,431 --> 00:11:31,099 Upam, da je previden in se ne poškoduje 284 00:11:31,100 --> 00:11:32,400 prvo noč. 285 00:11:34,600 --> 00:11:35,699 Počutim se dobro. 286 00:11:35,700 --> 00:11:38,159 Moja rit gre odlično. 287 00:11:38,160 --> 00:11:40,199 Sploh nisem utrujena. 288 00:11:40,200 --> 00:11:42,300 Če že bo tako že 21 dni, 289 00:11:42,600 --> 00:11:43,730 kos torte. 290 00:12:02,100 --> 00:12:04,000 Kaj za je bilo to? 291 00:12:07,760 --> 00:12:09,729 Vau! To je bilo blizu. 292 00:12:11,260 --> 00:12:12,459 Danes bi skoraj padel. 293 00:12:12,460 --> 00:12:14,659 Moram malo upočasniti. 294 00:12:14,660 --> 00:12:16,300 Malo sem preveč navdušena. 295 00:12:18,500 --> 00:12:21,499 Jezus. 296 00:12:21,500 --> 00:12:22,929 Ne vem če si slišal. Skoraj sem ga ugriznil. 297 00:12:22,930 --> 00:12:24,759 Slišal sem te. 298 00:12:24,760 --> 00:12:26,159 Ne morem poškodovati sam prvi dan. 299 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Ne, ti ne morem Moramo... 300 00:12:30,560 --> 00:12:32,259 - Kakšna je bila tvoja ideja? - Zavetje, 301 00:12:32,260 --> 00:12:34,000 Ne vem če ti hotel zagozditi, kot, 302 00:12:35,260 --> 00:12:37,259 dolgo palico morda tako. 303 00:12:37,260 --> 00:12:38,759 ja 304 00:12:38,760 --> 00:12:40,059 Uporaba velik balvan 305 00:12:40,060 --> 00:12:42,359 kot obstoječi zid za njihovo zatočišče, 306 00:12:42,360 --> 00:12:44,859 Jarrell in Ellie načrtovati gradnjo naklona 307 00:12:44,860 --> 00:12:47,759 z zagozdo dolgega drevesa ud v skalo 308 00:12:47,760 --> 00:12:49,599 in ga pritrdite na Y-palčko 309 00:12:49,600 --> 00:12:52,059 zasidran na tla s težkimi skalami. 310 00:12:52,060 --> 00:12:53,229 Ko je okvir izdelan, 311 00:12:53,230 --> 00:12:56,059 ogrnili bodo komarje mreža čez sredinski žarek 312 00:12:56,060 --> 00:12:57,359 za preprečevanje hroščev. 313 00:12:57,360 --> 00:12:59,600 Imamo večino našega zavetišča. 314 00:13:00,160 --> 00:13:01,659 Ubijamo ga. 315 00:13:01,660 --> 00:13:03,459 Hvala bogu sem imel partnerja, kot je ona 316 00:13:03,460 --> 00:13:04,960 in ne nekateri 317 00:13:05,500 --> 00:13:07,100 Karen ali prasica. 318 00:13:09,860 --> 00:13:11,499 v redu 319 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 pridi no Pridi v mrežo. 320 00:13:14,500 --> 00:13:17,259 Pridi v mrežo. 321 00:13:17,260 --> 00:13:19,959 Tukaj smo. Mreža proti komarjem, 322 00:13:19,960 --> 00:13:21,659 in dobili smo ga, kot, 323 00:13:21,660 --> 00:13:24,259 spodaj na dnu, tudi, tako da je, kot, 324 00:13:24,260 --> 00:13:26,900 smo neprebojni. v redu 325 00:13:27,560 --> 00:13:29,230 Neprobojno. 326 00:13:29,660 --> 00:13:31,099 ooh 327 00:13:33,860 --> 00:13:34,959 Moj Bog. 328 00:13:34,960 --> 00:13:35,860 Bog. 329 00:13:35,861 --> 00:13:37,459 prasica! Ant! 330 00:13:37,460 --> 00:13:39,559 - Prekleto, prasica! - Pojdi! 331 00:13:39,560 --> 00:13:40,729 Samo ubij ga! 332 00:13:44,160 --> 00:13:46,159 To mi ni všeč. 333 00:13:47,161 --> 00:13:49,100 mravlje. 334 00:13:49,860 --> 00:13:51,200 te hrošče. 335 00:13:52,000 --> 00:13:53,100 zanič. 336 00:14:06,660 --> 00:14:07,700 Svetloba je zunaj. 337 00:14:08,260 --> 00:14:10,630 Preživeli smo prvi dan. 338 00:14:11,460 --> 00:14:12,600 Bilo je brutalno. 339 00:14:13,260 --> 00:14:14,299 Bilo je brutalno. 340 00:14:14,300 --> 00:14:16,559 Mravlje vladajo tem mestu. prekleto 341 00:14:16,560 --> 00:14:18,559 Mravlje vladaj džungli tukaj. 342 00:14:18,560 --> 00:14:20,200 Precej smo pokonci. 343 00:14:20,860 --> 00:14:21,830 Imam šivi v moji riti, 344 00:14:21,831 --> 00:14:23,159 torej se trudim spi na mojem, 345 00:14:23,160 --> 00:14:25,499 vendar nočeš spi na svojem 346 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 ko so ognjene mravlje, 347 00:14:26,501 --> 00:14:28,859 in nisem hotel zbodli me. 348 00:14:28,860 --> 00:14:30,729 Trenutno dobivam nekaj pepela. 349 00:14:30,730 --> 00:14:32,059 Postavite ga po kampu. 350 00:14:32,060 --> 00:14:34,659 Pokvari mravlje čute. 351 00:14:34,660 --> 00:14:37,159 Nočem dobiti malo spet. Tudi, 352 00:14:37,160 --> 00:14:39,600 zavetje bo potrebno nekaj izboljšav. 353 00:14:40,060 --> 00:14:41,559 Boli nas kolki. 354 00:14:41,560 --> 00:14:43,299 Ramena nas bolijo. 355 00:14:43,300 --> 00:14:46,159 Torej smo zbrali bananini listi 356 00:14:46,160 --> 00:14:49,929 ležati na nadstropju našega zavetišča. 357 00:14:49,930 --> 00:14:52,559 Bomo imeti vzmetnico. 358 00:14:52,560 --> 00:14:53,800 Tempur-Pedic. 359 00:14:54,300 --> 00:14:56,000 Povsod okrog je kamenje. 360 00:14:56,760 --> 00:14:58,729 Torej nič ne more vstopiti. 361 00:14:58,730 --> 00:15:01,459 Nocoj bi moralo biti veliko udobnejši kot sinoči. 362 00:15:01,460 --> 00:15:03,130 Sinoči je bilo malo brutalno. 363 00:15:07,060 --> 00:15:08,659 Ellie ima odeja proti komarjem, 364 00:15:08,660 --> 00:15:11,500 in ona veže vogal tako da lahko naredimo veliko odejo. 365 00:15:12,160 --> 00:15:13,359 in... 366 00:15:13,360 --> 00:15:14,360 Ja. bom 367 00:15:14,361 --> 00:15:16,600 Ona mi ukazuje okoli, ampak bom sprejel. 368 00:15:17,360 --> 00:15:20,359 Torej smo samo notri mreža proti komarjem. 369 00:15:20,360 --> 00:15:23,099 In v notranjosti, znotraj mreže proti komarjem. 370 00:15:23,100 --> 00:15:25,600 Torej ne bomo tvegali. 371 00:15:25,860 --> 00:15:26,900 lahko noc 372 00:15:27,260 --> 00:15:29,160 ja 373 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 ja 374 00:15:31,400 --> 00:15:33,160 Občutki dobro na mojem tkivu. 375 00:15:39,360 --> 00:15:41,099 z izboljšave zavetišča, 376 00:15:41,100 --> 00:15:42,159 Danes se počutim veliko bolje. 377 00:15:42,160 --> 00:15:44,199 Bilo mi je bolje sinoči spal. 378 00:15:44,200 --> 00:15:46,259 Ampak moram dobiti nekaj hrane. 379 00:15:46,260 --> 00:15:47,959 Imam samo 6% telesne maščobe. 380 00:15:47,960 --> 00:15:49,759 Nekaj ​​moram pojesti. 381 00:15:49,760 --> 00:15:51,230 ste zdaj jih imam samo pet. 382 00:15:51,830 --> 00:15:54,929 Ima nič maščobnih rezerv, 383 00:15:54,930 --> 00:15:58,559 in to je malo malo v zvezi. 384 00:15:58,560 --> 00:16:01,259 Nekako imam občutek 385 00:16:01,260 --> 00:16:03,499 ki bi ga lahko dobil 386 00:16:03,500 --> 00:16:06,059 malo bolj razdražljiv. 387 00:16:06,060 --> 00:16:08,729 Samo najti moramo nekaj beljakovin, nekaj mesa. 388 00:16:08,730 --> 00:16:11,599 Obrnil bom nekaj kamenja, poskusite najti nekaj polžev. 389 00:16:15,300 --> 00:16:17,400 Mislim, da sem videl kozico. 390 00:16:21,160 --> 00:16:25,259 Odrezal bom naše mreža proti komarjem za past za ribe. 391 00:16:25,260 --> 00:16:29,099 Tu imamo veliko, zato bi ga lahko tudi uporabili. 392 00:16:29,100 --> 00:16:30,829 Trenutno sem poskušam podvojiti 393 00:16:30,830 --> 00:16:32,960 mrežo, ki sem jo uporabljal na Havajih 394 00:16:33,360 --> 00:16:36,059 za lovljenje sladkovodnih kozic. 395 00:16:36,060 --> 00:16:38,059 Je samo krog obročkasta past za ribe, 396 00:16:38,060 --> 00:16:40,599 in nekako samo daš vabo na sredini in ga spustite navzdol. 397 00:16:40,600 --> 00:16:43,859 Vsi so tik pod razpoka teh velikih skal, srh. 398 00:16:43,860 --> 00:16:44,860 In potem pridejo ven, 399 00:16:44,861 --> 00:16:47,399 in potem samo dvigneš gor in jih dobiš. 400 00:16:47,400 --> 00:16:49,559 - Je vredno poskusiti? - Ne vem. 401 00:16:49,560 --> 00:16:52,199 Ne skačem od veselja. 402 00:16:52,200 --> 00:16:54,559 Upajmo, da ni preplitka mreža. 403 00:16:54,560 --> 00:16:57,729 Če ga dvignete, oni gre lahko čez rob. 404 00:16:57,730 --> 00:17:00,159 Ellie je nora, ampak vse je vredno poskusiti, 405 00:17:00,160 --> 00:17:02,099 še posebej, ko v situacija preživetja. 406 00:17:02,100 --> 00:17:03,559 Vse moraš poskusiti. 407 00:17:03,560 --> 00:17:05,729 Ni super prepričan v to. 408 00:17:05,730 --> 00:17:07,230 Mi smo bom videl. 409 00:17:07,730 --> 00:17:09,499 Bomo videli. 410 00:17:09,500 --> 00:17:11,659 Bilo je samo negativno razmišljanje, 411 00:17:11,660 --> 00:17:13,829 ampak ne bom naj vpliva name, 412 00:17:13,830 --> 00:17:15,659 in jaz sem hladen tip, 413 00:17:15,660 --> 00:17:17,860 in bom nadaljeval biti pravi chill. 414 00:17:19,600 --> 00:17:20,759 Samo nekam je treba iti 415 00:17:20,760 --> 00:17:22,630 kjer voda ne dere. 416 00:17:23,460 --> 00:17:25,500 Vem, kako priti hrano v tej vodi, 417 00:17:25,860 --> 00:17:27,300 zagotovo. 418 00:17:30,160 --> 00:17:32,300 Prekleto, hiter je. 419 00:17:36,100 --> 00:17:37,230 Prekleto. 420 00:17:42,360 --> 00:17:44,300 Želim si, da bi imel ribolov vrvico in kavelj, 421 00:17:45,100 --> 00:17:45,900 vendar je v redu. 422 00:17:45,901 --> 00:17:48,300 Ne morejo narediti za nas je prelahko. 423 00:17:49,660 --> 00:17:51,130 Kaj pa? 424 00:17:53,830 --> 00:17:55,599 Upam, da bo kaj dobil, 425 00:17:55,600 --> 00:17:58,299 ampak nimam visoka pričakovanja, 426 00:17:58,300 --> 00:18:01,159 torej bom šel odrežite nekaj sadik 427 00:18:01,160 --> 00:18:03,359 izdelati košaro 428 00:18:03,360 --> 00:18:05,230 da poskusim ujeti nekaj kozic. 429 00:18:14,260 --> 00:18:15,759 ja 430 00:18:15,760 --> 00:18:17,399 Od mojega raziskovanje doma, 431 00:18:17,400 --> 00:18:19,230 Vem, da pridejo več ponoči. 432 00:18:22,260 --> 00:18:23,730 V redu, vrnil se bom. 433 00:18:24,760 --> 00:18:26,759 Težko bo ponoči najti hrano. 434 00:18:26,760 --> 00:18:30,159 To bo a stvar tveganja in nagrade. 435 00:18:30,160 --> 00:18:33,059 Prekleto, ne moreš videti karkoli. 436 00:18:33,060 --> 00:18:34,559 Uporabljam luč iz fotoaparata 437 00:18:34,560 --> 00:18:36,099 da mi daš kakšno svetlobo. 438 00:18:36,100 --> 00:18:38,999 To verjetno ni najpametnejša, najpametnejša stvar, 439 00:18:39,000 --> 00:18:41,600 ampak, ne vem. 440 00:18:42,600 --> 00:18:44,060 Samo bomo iti je treba počasi. 441 00:18:51,200 --> 00:18:52,829 Nekako strašljivo. 442 00:18:52,830 --> 00:18:54,630 Malo sem zaskrbljen zanj. 443 00:18:55,160 --> 00:18:56,730 Te skale so tako spolzke. 444 00:18:57,100 --> 00:18:58,330 In zunaj je temno. 445 00:18:58,730 --> 00:19:00,960 Zato upam, da je varen. 446 00:19:01,960 --> 00:19:03,499 Imam to rit! 447 00:19:03,500 --> 00:19:04,859 Kristus. 448 00:19:04,860 --> 00:19:06,999 Kaj za vraga je bilo to? 449 00:19:12,030 --> 00:19:15,259 Prekleto, ti ne vidim ničesar. 450 00:19:15,260 --> 00:19:18,359 Nekako tako kot slepo za kozice, v bistvu. 451 00:19:18,360 --> 00:19:20,600 Samo naredil bom to še malo časa. 452 00:19:22,860 --> 00:19:25,000 Imam njegovo rit! 453 00:19:25,960 --> 00:19:27,230 Kristus. 454 00:19:27,930 --> 00:19:29,730 Daj no, srček! 455 00:19:30,100 --> 00:19:32,000 Gremo! 456 00:19:33,600 --> 00:19:35,100 Nočem biti glasen, ampak... 457 00:19:35,400 --> 00:19:36,459 Počasi! 458 00:19:36,460 --> 00:19:38,159 Počasi! 459 00:19:38,160 --> 00:19:40,399 - Vem, poskušam ne. - Počasi. 460 00:19:40,400 --> 00:19:42,759 Dobil svojega rit Ti prasica. 461 00:19:42,760 --> 00:19:44,359 Vedela sem, da ga bom dobila. 462 00:19:44,360 --> 00:19:47,359 Ellie, imam presenečenje. 463 00:19:48,600 --> 00:19:50,559 Nisem mislil, da bo delovalo. 464 00:19:52,960 --> 00:19:54,759 Ampak jaz sem 465 00:19:54,760 --> 00:19:57,059 tako neverjetno zadovoljen 466 00:19:57,060 --> 00:19:58,800 da delajo. 467 00:20:00,000 --> 00:20:01,199 Si videl, kako velik je bil? 468 00:20:01,200 --> 00:20:03,630 ja 469 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Počuti se dobro. 470 00:20:10,730 --> 00:20:13,459 Ja, srček. 471 00:20:13,460 --> 00:20:14,900 imeti a novo življenje? 472 00:20:15,460 --> 00:20:16,759 Kozice. 473 00:20:16,760 --> 00:20:18,729 Tako kot sem vedel, da je tukaj. 474 00:20:18,730 --> 00:20:20,029 Ohranimo glavo, vendar, Ellie, 475 00:20:20,030 --> 00:20:22,659 - da ga lahko uporabim kot vabo. - V redu. 476 00:20:22,660 --> 00:20:24,859 - Si videl, da je sok pritekel? - Ja. 477 00:20:24,860 --> 00:20:27,359 Izgleda čudovito. 478 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 - Na zdravje. Vau! - Naša prva kozica. 479 00:20:34,000 --> 00:20:35,230 To je bilo res dobrega okusa. 480 00:20:35,860 --> 00:20:37,430 Moramo jih dobiti več. 481 00:20:39,600 --> 00:20:41,100 Doc, si pripravljen zame? 482 00:20:42,030 --> 00:20:44,829 Jarrellovi šivi zaradi nesreče pri deskanju na snegu 483 00:20:44,830 --> 00:20:47,029 so že 16 dni 484 00:20:47,030 --> 00:20:50,259 in so pripravljeni biti odstranila medicinska ekipa. 485 00:20:50,260 --> 00:20:52,959 To običajno ni položaj, v katerem sem rad. 486 00:20:52,960 --> 00:20:54,559 Samo ne izbiraj gor deskanje na snegu. 487 00:20:54,560 --> 00:20:56,459 Samo... Samo... 488 00:20:56,460 --> 00:20:58,729 Samo delaj balet ali kaj podobnega. 489 00:20:58,730 --> 00:20:59,800 Ne deskaj na snegu. 490 00:21:02,200 --> 00:21:03,659 Ni več izcedka. 491 00:21:03,660 --> 00:21:06,299 Nobenega znaka okužba. Brez rdečice. 492 00:21:06,300 --> 00:21:08,559 Danes je dober dan za vzemi ven danes. 493 00:21:08,560 --> 00:21:09,900 Malo bo peklo. 494 00:21:10,200 --> 00:21:11,759 ooo 495 00:21:12,860 --> 00:21:13,959 Imaš to, Jarrell. 496 00:21:13,960 --> 00:21:15,859 ooo 497 00:21:15,860 --> 00:21:17,359 Ali je ta blizu v mojo zadnjico? 498 00:21:17,360 --> 00:21:18,130 Ja. 499 00:21:18,131 --> 00:21:20,459 Vau, to je bilo noro. 500 00:21:20,460 --> 00:21:22,199 Naj vam povem, da si ne bi želel 501 00:21:22,200 --> 00:21:24,599 ta občutek pri komerkoli. 502 00:21:24,600 --> 00:21:27,159 Pravijo G-točka je v moški riti, 503 00:21:27,160 --> 00:21:28,859 in morda imajo prav. 504 00:21:33,531 --> 00:21:35,900 To je to? 505 00:21:39,760 --> 00:21:41,599 Vse šivov ni več, srček. 506 00:21:41,600 --> 00:21:43,259 Jaz sem svoboden človek. 507 00:21:43,260 --> 00:21:45,459 To ni bilo dobro. 508 00:21:45,460 --> 00:21:47,359 Ampak zdaj je končano. 509 00:21:47,360 --> 00:21:49,359 Ni vam treba ne govori več o mojem plenu. 510 00:21:49,360 --> 00:21:50,800 Nič več plena. 511 00:22:10,500 --> 00:22:12,700 In jaz sem črn, torej upam, da me ne vidijo. 512 00:22:13,200 --> 00:22:14,500 Incog-črnec. 513 00:22:46,860 --> 00:22:49,099 "Pojdi ven in ulovi kozice pri noč,« so rekli in potem ti 514 00:22:49,100 --> 00:22:50,599 razbij svojo rit. 515 00:22:50,600 --> 00:22:52,459 Kot, ne moreš. 516 00:22:52,460 --> 00:22:54,260 Črna je črna. 517 00:23:02,600 --> 00:23:05,499 Šla bom v skavt še nekaj mest. 518 00:23:05,500 --> 00:23:07,759 Ne more biti samo eden kozic v teh ribnikih. 519 00:23:07,760 --> 00:23:09,959 Mora biti več, človek. 520 00:23:09,960 --> 00:23:12,759 Upam, da mi bo uspelo ta prekleta košara za ribe je končana 521 00:23:12,760 --> 00:23:15,459 in dobite veliko riti kozice v njem. 522 00:23:15,460 --> 00:23:17,230 Trenutno umiramo od lakote. 523 00:23:19,360 --> 00:23:20,959 Ujel sem malo rib. 524 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Kako velik? 525 00:23:21,961 --> 00:23:23,159 On je mali guppy. 526 00:23:23,160 --> 00:23:25,260 Malo je, ampak, človek, je ... 527 00:23:26,060 --> 00:23:27,900 To je vaba. To je vaba. 528 00:23:29,161 --> 00:23:31,129 To je prigrizek. 529 00:23:31,130 --> 00:23:33,630 Potrebujemo spodobno količino beljakovin. 530 00:23:38,260 --> 00:23:40,330 Ali lahko uloviš nekaj, srček? 531 00:23:41,360 --> 00:23:42,530 , človek. 532 00:23:42,960 --> 00:23:44,259 Jezi me. 533 00:23:44,260 --> 00:23:46,359 Samo poznam svojega ribiške sposobnosti so dobre. 534 00:23:46,360 --> 00:23:50,359 Vem to. Jaz sem iz pacifiški severozahod. 535 00:23:50,360 --> 00:23:52,400 V redu, poskusili bomo to mesto. 536 00:23:53,600 --> 00:23:54,859 prekleto 537 00:23:54,860 --> 00:23:56,499 nič.. 538 00:23:56,500 --> 00:23:58,800 Bili smo teden brez, 539 00:23:59,560 --> 00:24:01,659 saj veste, pravi obroki. 540 00:24:01,660 --> 00:24:03,199 Malo sem zaskrbljen 541 00:24:03,200 --> 00:24:05,259 ker je 542 00:24:05,260 --> 00:24:07,000 vedno bolj suha. 543 00:24:07,930 --> 00:24:09,259 nič. 544 00:24:09,260 --> 00:24:11,200 Vidim nekaj paglavcev vendar tam notri. 545 00:24:13,360 --> 00:24:15,399 Biti v tej vrsti načina stradanja, 546 00:24:15,400 --> 00:24:18,359 mi bomo nesrečen in razdražljiv 547 00:24:18,360 --> 00:24:20,959 in gre navzdol. 548 00:24:20,960 --> 00:24:25,659 To ne bo ugodno z zaključkom 21 dni. 549 00:24:25,660 --> 00:24:27,399 Mislim, da bom samo... 550 00:24:27,400 --> 00:24:29,559 Mislim, da bi morali vrzi vso to vabo sem. 551 00:24:29,560 --> 00:24:32,999 - Mislim, ujel sem samo eno kozico. - Ja. 552 00:24:33,000 --> 00:24:34,730 Ste ga preizkusili da vidim, če ustreza? 553 00:24:35,030 --> 00:24:36,030 Ne, še ne. 554 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 To se bo prilegalo tja. 555 00:24:37,361 --> 00:24:39,459 Nisi ste ga že poskusili vstaviti? 556 00:24:39,460 --> 00:24:41,499 - Ne. Zakaj ne? 557 00:24:41,500 --> 00:24:43,859 Ker kaj za ali je razlika? 558 00:24:43,860 --> 00:24:44,830 Sem že začel. 559 00:24:44,831 --> 00:24:46,599 Bomo naredili ustreza ne glede na vse. 560 00:24:46,600 --> 00:24:48,929 Ja, ne glede na to bo ustrezalo kaj. To že vem. 561 00:24:48,930 --> 00:24:50,999 Dobil sem rahlo razdražen nad Jarrellom 562 00:24:51,000 --> 00:24:53,829 ker je rekel: "Zakaj ne delaš kaj drugače?" 563 00:24:53,830 --> 00:24:55,059 Karkoli že. 564 00:24:55,060 --> 00:24:56,659 Ellie, jaz misli, je lačen. 565 00:24:56,660 --> 00:24:58,400 Postaja malo bolj napeta. 566 00:24:58,860 --> 00:25:00,759 Ne maram zvokov. 567 00:25:00,760 --> 00:25:02,059 Sem odrasel človek. 568 00:25:02,060 --> 00:25:04,130 Ne more zadržati lakote, ampak ... 569 00:25:05,130 --> 00:25:06,330 karkoli. 570 00:25:07,000 --> 00:25:10,259 Končal sem končno past za ribe. 571 00:25:10,260 --> 00:25:12,859 Mogoče odrežemo tudi nekaj vej 572 00:25:12,860 --> 00:25:13,800 in jih prilepite noter 573 00:25:13,801 --> 00:25:16,300 tako in samo potisni ga tja. 574 00:25:16,600 --> 00:25:17,900 Zapiči ga zelo globoko. 575 00:25:18,460 --> 00:25:20,159 V redu, povej mi, kje si ... 576 00:25:20,160 --> 00:25:22,299 Razmišljal sem 577 00:25:22,300 --> 00:25:24,499 - tukaj je nekako mirno. - Ja. 578 00:25:24,500 --> 00:25:27,300 Ali pod to polico desno tukaj, če ga lahko odložiš. 579 00:25:28,000 --> 00:25:29,160 Počutim se 580 00:25:29,560 --> 00:25:31,859 to je grozna ideja. 581 00:25:31,860 --> 00:25:33,259 To je mirnejše. 582 00:25:33,260 --> 00:25:34,650 Lahko poskusimo karkoli pač. 583 00:25:34,730 --> 00:25:35,730 ja 584 00:25:35,731 --> 00:25:38,000 Zdaj pa kako hočemo drži to noter? 585 00:25:38,260 --> 00:25:39,200 Skala? 586 00:25:39,201 --> 00:25:40,400 Precej težko je. 587 00:25:40,930 --> 00:25:43,199 Je, ampak tudi čolni. 588 00:25:43,200 --> 00:25:44,729 Včasih frustrirajoče je. 589 00:25:44,730 --> 00:25:46,859 Noče poslušajte katero koli mojo idejo, 590 00:25:46,860 --> 00:25:49,200 in je tako kot. 591 00:25:50,000 --> 00:25:53,059 Verjetno je treba postaviti skale bodisi znotraj... 592 00:25:53,060 --> 00:25:54,530 Jaz ne mislim, da bo delovalo. 593 00:26:00,160 --> 00:26:02,029 Ja, ne, ampak je kot ... 594 00:26:02,030 --> 00:26:04,059 Postavljate past za ribe visoko v vodi. 595 00:26:04,060 --> 00:26:05,459 Mora biti dol na tla. 596 00:26:05,460 --> 00:26:09,430 Kozice ne plavajo do iti v kletko. 597 00:26:15,160 --> 00:26:17,099 No, ti naredi to. Vse si ti. 598 00:26:17,100 --> 00:26:18,700 Sem ribič. Zapomni si to. 599 00:26:20,560 --> 00:26:23,500 v redu Lačen si, torej tvoj ton me moti. 600 00:26:24,400 --> 00:26:25,500 Gospa vsevedna. 601 00:26:26,030 --> 00:26:27,199 Ona ve vse. 602 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Nič ne rečem ... 603 00:26:28,201 --> 00:26:30,499 »Ne, bo šlo to. To bo storilo." 604 00:26:32,560 --> 00:26:35,800 Ali v Utahu sploh obstajajo kozice? V Utahu ni kozic. 605 00:26:37,460 --> 00:26:40,929 Mislim, da Jarell je malo lačen, 606 00:26:40,930 --> 00:26:43,860 in je malo malo moški-dojenček. 607 00:26:59,560 --> 00:27:01,059 Ona je samo... Kako se pogovarja z menoj 608 00:27:01,060 --> 00:27:03,299 in samo, kot, zdravo prizanesljiv. 609 00:27:03,300 --> 00:27:05,800 Na primer, kaj za vraga si ker si prizanesljiv do mene? 610 00:27:06,860 --> 00:27:09,029 Samo... ne imam čas za to. 611 00:27:09,030 --> 00:27:11,000 Govoriš z kot da imaš 65 let. 612 00:27:12,130 --> 00:27:14,000 Ni mi... Ni mi všeč. 613 00:27:14,460 --> 00:27:15,859 Nisem tukaj, da bi se z vami prepiral 614 00:27:15,860 --> 00:27:18,229 moja mama ali moja starejša sestra. 615 00:27:18,230 --> 00:27:19,100 Nisem otrok. 616 00:27:19,101 --> 00:27:20,759 Kot, obdrži svoje ton. Pazi na ton. 617 00:27:20,760 --> 00:27:22,300 Tvoj ton je zanič. 618 00:27:23,360 --> 00:27:25,099 Enostavno ne res imam veliko časa 619 00:27:25,100 --> 00:27:28,860 zapletati se z načrti ki ne bodo delovale. 620 00:27:29,260 --> 00:27:31,829 Mislim, da lahko 621 00:27:31,830 --> 00:27:34,359 izkazajte se razočarano, 622 00:27:34,360 --> 00:27:37,360 ampak nimam kot veliko potrpljenja, ko 623 00:27:37,960 --> 00:27:41,230 Sem neprespana in lačna. 624 00:27:46,160 --> 00:27:47,960 Daj no, past za ribe. 625 00:27:48,230 --> 00:27:49,600 Daj nam nekaj. 626 00:27:54,230 --> 00:27:55,800 Brez bitja. 627 00:27:56,660 --> 00:27:58,099 Brez sreče. 628 00:27:58,100 --> 00:28:00,159 Vedel sem, da ne bo delo. Bilo je 629 00:28:00,160 --> 00:28:03,559 sto boljših krajev kamor bi ga lahko dala. 630 00:28:03,560 --> 00:28:05,720 Mislim, da bi morali samo postavite na isto mesto. 631 00:28:13,400 --> 00:28:14,829 Ali je tam kaj v njem? 632 00:28:14,830 --> 00:28:15,900 nič. 633 00:28:17,930 --> 00:28:19,359 Tako sem jezna. 634 00:28:19,360 --> 00:28:21,959 To je tip človeka Ukvarjam se s tem, človek. 635 00:28:21,960 --> 00:28:23,559 Ki vedno misli, da ima prav. 636 00:28:23,560 --> 00:28:24,700 Vse ve. 637 00:28:29,130 --> 00:28:31,159 To čutim 638 00:28:31,160 --> 00:28:34,000 postaja bolj razdražljiv. 639 00:28:34,360 --> 00:28:35,829 Ampak sem napovedal 640 00:28:35,830 --> 00:28:38,229 ker nima 641 00:28:38,230 --> 00:28:39,659 vse meso na njegovih kosteh. 642 00:28:39,660 --> 00:28:42,859 Trenutno, njegovo telo žre svoje mišice. 643 00:28:42,860 --> 00:28:46,029 In če ne kmalu dobite več hrane, 644 00:28:46,030 --> 00:28:48,800 Mislim, da bo to poslabšalo. 645 00:28:53,660 --> 00:28:55,359 Zagotovo občutek šibkosti. 646 00:28:55,360 --> 00:28:57,499 In hrane je malo. 647 00:28:57,500 --> 00:29:00,559 Nisem videl ribe dlje kot moj wiener. 648 00:29:00,560 --> 00:29:02,929 Mala majhna ribica. 649 00:29:02,930 --> 00:29:05,600 Torej, potrebujem velike ribe. 650 00:29:07,460 --> 00:29:08,500 Nada. 651 00:29:10,230 --> 00:29:11,130 Si v redu? 652 00:29:11,131 --> 00:29:13,399 ja Samo kričanje. 653 00:29:13,400 --> 00:29:15,520 Včasih moraš kričati da spraviš ven svojo frustracijo. 654 00:29:15,760 --> 00:29:17,130 Dobro. 655 00:29:25,360 --> 00:29:27,900 Torej, ta voda ne zagotavlja ničesar. 656 00:29:29,500 --> 00:29:30,960 Sem suh kot hudič. 657 00:29:33,230 --> 00:29:34,359 Videti kot eden od tistih dojenčkov 658 00:29:34,360 --> 00:29:36,860 na reklamah pozno zvečer na televiziji. 659 00:29:46,460 --> 00:29:48,259 Nevihtni oblaki so prišli. 660 00:29:48,260 --> 00:29:51,159 Moram začeti zbirati 661 00:29:51,160 --> 00:29:53,399 kolikor morem. 662 00:29:53,400 --> 00:29:55,399 Upajmo, da ne 663 00:29:55,400 --> 00:29:57,659 naredi velik naliv na nas. 664 00:29:58,960 --> 00:30:00,480 ja, da prihaja dež. 665 00:30:00,600 --> 00:30:02,399 Vau! 666 00:30:02,400 --> 00:30:04,059 Mogoče bi morali ujemite nekaj sveže deževnice. 667 00:30:04,060 --> 00:30:05,360 To bi bilo verjetno dobro. 668 00:30:06,360 --> 00:30:07,630 Bi to trajalo nekaj časa? 669 00:30:08,930 --> 00:30:10,000 Sveže bo. 670 00:30:11,760 --> 00:30:15,029 Sveže od ptice listi. 671 00:30:15,030 --> 00:30:16,500 Sveže iz oblakov. 672 00:30:23,000 --> 00:30:24,859 Prihaja dol. 673 00:30:24,860 --> 00:30:25,960 Prihaja. 674 00:30:28,360 --> 00:30:29,860 Čas je, da se zleknete. 675 00:30:30,560 --> 00:30:32,000 Čas je, da se zleknete. 676 00:30:33,360 --> 00:30:36,860 No, pravkar dobil resnično. nalivanje. 677 00:30:37,560 --> 00:30:39,029 Prehlad bo... 678 00:30:39,030 --> 00:30:41,359 Tudi to bo prekleto hladno ponoči. 679 00:30:41,360 --> 00:30:43,400 Ogenj bo tam zgoraj. 680 00:30:45,660 --> 00:30:47,160 Ne bom čutil. 681 00:31:29,701 --> 00:31:31,459 Definitivno ne mislim, da sem Karen. 682 00:31:31,460 --> 00:31:34,130 Nikoli nisem prosil menedžer prej. 683 00:31:34,500 --> 00:31:35,859 Hm, veš, 684 00:31:35,860 --> 00:31:38,399 Mislim, da nisem boljši kot kdorkoli na kakršen koli način. 685 00:31:38,400 --> 00:31:41,159 Vse, kar rečem ... Ustreliš vse, kar rečem. 686 00:31:41,160 --> 00:31:43,800 Tako je, kot da je svojo pot ali avtocesto. 687 00:32:21,330 --> 00:32:24,159 Končno sem prdnil in je naredil zvok, človek. 688 00:32:24,160 --> 00:32:24,960 Končno. 689 00:32:24,961 --> 00:32:27,629 Približno 20 dni nisem mogel prdniti. 690 00:32:27,630 --> 00:32:29,459 Ko imaš luknjo na strani tvoje riti, 691 00:32:29,460 --> 00:32:31,859 ko prdneš, je samo bil ... 692 00:32:31,860 --> 00:32:34,600 Samo streljanje strani. 693 00:32:35,360 --> 00:32:38,459 Torej je moj prdec pravkar bil zveni tako noro. 694 00:32:42,760 --> 00:32:44,999 In pravkar sem dobil... ven. 695 00:32:45,000 --> 00:32:46,559 Bilo je dobro. 696 00:32:46,560 --> 00:32:48,760 Zdaj lahko končno dovolim, da se eden raztrga. 697 00:33:04,230 --> 00:33:07,059 Jarrell je povedal jaz, da sem Karen. 698 00:33:07,060 --> 00:33:09,459 Kliče me nadležno, kar je v redu. 699 00:33:09,460 --> 00:33:12,159 Razumem. Lahko sem zelo nadležno. 700 00:33:12,160 --> 00:33:14,829 In to je nekaj ki sem se ga bal. 701 00:33:14,830 --> 00:33:17,600 Vem, kdaj dobim utrujen in lačen, dobim 702 00:33:18,430 --> 00:33:21,659 lačen. In izgubim moja potrpežljivost, predvsem. 703 00:33:21,660 --> 00:33:23,759 In zato zagotovo 704 00:33:23,760 --> 00:33:26,159 postal prizanesljiv proti njemu. 705 00:33:26,160 --> 00:33:28,060 In zaradi tega se počutim slabo. 706 00:33:37,860 --> 00:33:38,800 To mi je že slabo 707 00:33:38,801 --> 00:33:41,230 Prepuščam svojim čustvom izkoristi me. 708 00:33:43,660 --> 00:33:46,929 Veš, včasih sem biti zelo jezna oseba. 709 00:33:46,930 --> 00:33:49,600 In mislil sem, da svet je bil proti meni. 710 00:33:56,100 --> 00:33:57,259 Včasih sem jemal tablete. 711 00:33:57,260 --> 00:33:59,230 Dobil sem tri DUI. 712 00:34:00,360 --> 00:34:04,029 Ampak želim biti dober primer za mojo hčerko. 713 00:34:04,030 --> 00:34:05,659 Samo želim biti boljši partner. 714 00:34:05,660 --> 00:34:08,560 Nočem prerekanja da pride med naju. 715 00:34:09,260 --> 00:34:12,060 Samo želim narediti vse v redu. 716 00:34:12,460 --> 00:34:13,999 Torej, 717 00:34:14,000 --> 00:34:16,359 Samo podvizal se bom malo dolvodno. 718 00:34:16,360 --> 00:34:18,230 Mogoče najdem kaj dobrega. 719 00:34:19,360 --> 00:34:21,500 Hrana je vedno pot do ženskega srca. 720 00:34:30,460 --> 00:34:32,859 Moj bog, kruhovec. 721 00:34:32,860 --> 00:34:34,029 Hudiča ja. 722 00:34:34,030 --> 00:34:36,659 Se mi zdi kruhovec velikost moje glave. 723 00:34:36,660 --> 00:34:37,700 Dva izmed njih. 724 00:34:40,000 --> 00:34:41,159 Poglej to kruhovko. 725 00:34:42,960 --> 00:34:44,500 Gremo, srček. 726 00:34:45,660 --> 00:34:46,700 Ellie! 727 00:34:49,960 --> 00:34:52,429 Ta tip se je pravkar vrnil 728 00:34:52,430 --> 00:34:55,329 z največjim kruhovec, ki sem ga kdaj videl v življenju. 729 00:34:55,330 --> 00:34:58,099 to tako dobro diši. Sveto sranje. 730 00:34:58,100 --> 00:34:59,259 To je tako preprosto... 731 00:34:59,260 --> 00:35:00,859 to je vse, kar smo potrebovali, človek. 732 00:35:00,860 --> 00:35:02,429 Sploh nismo res jedel karkoli 733 00:35:02,430 --> 00:35:05,059 in zdaj imamo veliko sadja in hrane. 734 00:35:05,060 --> 00:35:06,030 Hvala. 735 00:35:06,030 --> 00:35:07,030 Vabljeni. 736 00:35:08,260 --> 00:35:11,829 Želim se opravičiti za, 737 00:35:11,830 --> 00:35:15,159 te kliče nadležno in te kličem Karen. 738 00:35:15,160 --> 00:35:17,929 Mislim, da sem bil samo občutek podcenjenosti 739 00:35:17,930 --> 00:35:19,559 in nekako premalo cenjen. 740 00:35:19,560 --> 00:35:22,099 Ampak moral bi ne pusti, da pride do 741 00:35:22,100 --> 00:35:24,229 tista točka, kjer sem te kliče po imenkih 742 00:35:24,230 --> 00:35:27,099 in rekel, da ti si super nesramen. 743 00:35:27,100 --> 00:35:29,459 Ti si morilec partner. Močna ženska. 744 00:35:29,460 --> 00:35:31,259 Vem, da si neodvisen in naredi svoje. 745 00:35:31,260 --> 00:35:32,859 In samo hotel sem, 746 00:35:32,860 --> 00:35:35,000 saj veš, počisti zrak in povej 747 00:35:35,560 --> 00:35:38,529 oprosti. Upam, da smo dobro. 748 00:35:38,530 --> 00:35:42,260 No, žal mi je, da sem prizanesljiv do tebe. 749 00:35:42,560 --> 00:35:44,129 Cenjeni ste. 750 00:35:44,130 --> 00:35:47,460 In nisem mogel imeti prosil za boljšega partnerja. 751 00:35:52,130 --> 00:35:53,359 Z Jarrellom sva imela 752 00:35:53,360 --> 00:35:55,829 nekateri ne tako dobri dnevi. 753 00:35:55,830 --> 00:35:59,059 Toda to je lepo se je opravičil. 754 00:35:59,060 --> 00:36:00,359 Moj Bog. 755 00:36:00,360 --> 00:36:03,099 Če bi lahko povonjaj ta kruhovec. 756 00:36:03,100 --> 00:36:05,829 Tako dobro je. 757 00:36:05,830 --> 00:36:09,259 Počutim se, kot da smo zapušča to izkušnjo 00:36:12,529 na takšen način želeli smo. Skupaj. 759 00:36:12,530 --> 00:36:14,229 Prijatelji. 760 00:36:14,230 --> 00:36:15,859 Šli bomo ven od tukaj in morda 761 00:36:15,860 --> 00:36:18,360 proti koncu zmanjka. 762 00:36:28,360 --> 00:36:29,729 Danes je ta dan. 763 00:36:29,730 --> 00:36:31,159 21! 764 00:36:31,160 --> 00:36:32,729 Vau! 765 00:36:32,730 --> 00:36:33,960 21 766 00:36:34,360 --> 00:36:38,129 nori dnevi, srček! 767 00:36:38,130 --> 00:36:39,729 Samo vzeti moram a. 768 00:36:39,730 --> 00:36:42,729 Pokakal sem se štirikrat in Dobil sem petega. 769 00:36:42,730 --> 00:36:44,759 Ta kruhovec je bil vlaknast. 770 00:36:44,760 --> 00:36:46,359 Ampak nič me ne bo ustavilo. 771 00:36:46,360 --> 00:36:47,659 Lahko ga držim. 772 00:36:47,660 --> 00:36:49,600 Ekstrakcija bo biti kos pogače. 773 00:36:51,630 --> 00:36:52,929 Torej smo verjetno, kot, tukaj. 774 00:36:52,930 --> 00:36:55,259 - Ja. - Samo malo navzdol po slapu. 775 00:36:55,260 --> 00:36:56,829 Izgleda kot sprehod proti toku, 776 00:36:56,830 --> 00:36:58,929 in pridobivanje mora biti samo navzgor. 777 00:36:58,930 --> 00:37:00,159 Ali naj dobimo hudiča stran od tukaj? 778 00:37:00,160 --> 00:37:02,629 Pojdiva stran od tod. 779 00:37:02,630 --> 00:37:04,559 Doseči njihova ekstrakcijska točka, 780 00:37:04,560 --> 00:37:07,659 Jarrell in Ellie morata prehoditi pet milj navzgor, 781 00:37:07,660 --> 00:37:10,529 ostra navigacija, neprizanesljiv teren, 782 00:37:10,530 --> 00:37:12,459 med bojem s hitrimi tokovi 783 00:37:12,460 --> 00:37:14,529 zaradi nedavnega deževja. 784 00:37:14,530 --> 00:37:15,829 Močni nalivi 785 00:37:15,830 --> 00:37:17,859 so oslabili pobočja zgoraj, 786 00:37:17,860 --> 00:37:20,159 povečanje nevarnost zemeljskih plazov. 787 00:37:20,160 --> 00:37:22,729 Skrivanje ob rečnih bregovih in po celotnem kanjonu 788 00:37:22,730 --> 00:37:24,659 so zelo strupene kače, 789 00:37:24,660 --> 00:37:28,129 vključno s smrtonosnimi Filipinski jamičar. 790 00:37:28,130 --> 00:37:30,859 Na ključnem ovinku v reka označena na zemljevidu, 791 00:37:30,860 --> 00:37:32,729 najti morajo skrito sled 792 00:37:32,730 --> 00:37:34,329 to bo vodilo jih do ceste 793 00:37:34,330 --> 00:37:36,600 kje njihovo pridobivanje vozilo čaka. 794 00:37:37,630 --> 00:37:39,759 Dajmo pihati to stojalo za sladoled. 795 00:37:39,760 --> 00:37:40,859 Vau! 796 00:37:40,860 --> 00:37:42,559 Bodite previdni. 797 00:37:42,560 --> 00:37:44,459 Spolzko je. 798 00:37:44,460 --> 00:37:46,600 Samo hoja po tej reki. 799 00:37:48,260 --> 00:37:51,000 To je noro, tako smo imeli veliko kruhovca. 800 00:37:52,000 --> 00:37:55,359 In sem moral , stari.. 801 00:37:55,360 --> 00:37:57,529 Poskušam to zadržati kakam dokler lahko. 802 00:37:57,530 --> 00:38:00,060 v redu Samo počasi. 803 00:38:00,560 --> 00:38:01,700 verjamem vate. 804 00:38:05,260 --> 00:38:08,029 Poglejte ta majhen plaz. 805 00:38:08,030 --> 00:38:09,300 ja 806 00:38:09,930 --> 00:38:11,159 - Ta dež je naredil ... - Ja. 807 00:38:11,160 --> 00:38:12,880 - ... popustite. - Plaz. 808 00:38:14,860 --> 00:38:16,259 To je morda kje 809 00:38:16,260 --> 00:38:18,529 odpre se prav tukaj. 810 00:38:18,530 --> 00:38:20,560 Imamo dolgo hodi od tu, punca. 811 00:38:21,660 --> 00:38:23,529 Naj vzamem zdaj? 812 00:38:23,530 --> 00:38:25,259 Če moraš pojdi, moraš iti. 813 00:38:25,260 --> 00:38:26,860 Jaz bom šel desno za to skalo. 814 00:38:27,100 --> 00:38:28,060 v redu 815 00:38:28,061 --> 00:38:29,659 - Samo zelo hitro. - Pojdi spustiti dvojko. 816 00:38:41,000 --> 00:38:43,459 ja 817 00:38:43,460 --> 00:38:46,159 Vama je vseeno. Samo umil si bom rit. 818 00:38:46,160 --> 00:38:47,300 v redu 819 00:38:49,030 --> 00:38:49,900 Ste v redu? 820 00:38:49,901 --> 00:38:51,700 Počutim se milijon dolarjev. 821 00:38:54,730 --> 00:38:56,410 Osvetliš tvoja obremenitev je malo? 822 00:38:56,730 --> 00:38:57,759 ja 823 00:38:57,760 --> 00:39:00,600 Ekstrakcija, prihajamo. 824 00:39:05,260 --> 00:39:07,130 Vsekakor je postaja toplejše. 825 00:39:09,731 --> 00:39:11,700 - Vau! - To je bolelo. 826 00:39:12,930 --> 00:39:14,100 Prekleto. 827 00:39:15,030 --> 00:39:18,159 Noge imajo že pretepel. 828 00:39:18,160 --> 00:39:20,400 Svoje čutim zmehčanje. 829 00:39:22,660 --> 00:39:24,800 Nekako vidim, kot, malo pot sem gor. 830 00:39:26,461 --> 00:39:28,400 mi smo skoraj tam, se mi zdi. 831 00:39:29,430 --> 00:39:30,760 Kaj za vraga je to? 832 00:39:32,460 --> 00:39:34,029 Kača, kača, kača, kača, kača, kača, kača, kača. 833 00:39:34,030 --> 00:39:35,429 - Previdno. - kača. 834 00:39:35,430 --> 00:39:36,730 Verjetno je strupeno. 835 00:39:38,060 --> 00:39:40,200 Ja, ne stopi kjerkoli noro, prosim. 836 00:39:40,660 --> 00:39:42,130 Jezus. 837 00:39:44,160 --> 00:39:46,099 Moj Bog. 838 00:39:50,730 --> 00:39:51,929 no... 839 00:39:51,930 --> 00:39:53,680 No, to je ulica, tako da... 840 00:39:53,760 --> 00:39:54,660 To je cesta. 841 00:39:54,661 --> 00:39:56,181 To ima mora biti tako, kajne? 842 00:39:56,560 --> 00:39:57,800 nič ne vidim. 843 00:39:59,530 --> 00:40:00,700 Počakaj. 844 00:40:01,560 --> 00:40:02,330 To mora biti to. 845 00:40:02,331 --> 00:40:04,859 To mora biti to! 846 00:40:04,860 --> 00:40:06,900 Gremo! 847 00:40:07,860 --> 00:40:09,600 Uspelo nam je! 848 00:40:10,000 --> 00:40:11,559 Uspelo nam je! 849 00:40:11,560 --> 00:40:14,459 Počutim se v zadnjih 21 dneh, 850 00:40:14,460 --> 00:40:15,659 Imam 851 00:40:15,660 --> 00:40:17,429 novo spoštovanje za 852 00:40:17,430 --> 00:40:19,429 ljudje, ki so blizu v mojem življenju. 853 00:40:19,430 --> 00:40:22,259 ja! 854 00:40:22,260 --> 00:40:25,559 Jarrell in jaz, sva imeti nekaj neravnin na cesti. 855 00:40:25,560 --> 00:40:27,459 Ampak jaz sem 856 00:40:27,460 --> 00:40:31,459 izjemno hvaležen, da smo skupaj prečkala ciljno črto. 857 00:40:31,460 --> 00:40:33,529 Ellie je dokončala 21-dnevni izziv 858 00:40:33,530 --> 00:40:35,259 devet funtov lažji. 859 00:40:35,260 --> 00:40:36,759 Njena primitivna ocena preživetja, 860 00:40:36,760 --> 00:40:37,829 ali PSR, 861 00:40:37,830 --> 00:40:41,100 dvigne s 6,9 na 7,2. 862 00:40:42,360 --> 00:40:46,429 ! Moja hči je tako bom navdušena! 863 00:40:46,430 --> 00:40:49,159 Če lahko pridem sem z 17 šivov v moji riti, 864 00:40:49,160 --> 00:40:51,059 preživeti, pokaži moji hčerki 865 00:40:51,060 --> 00:40:53,459 da lahko njen oče narediti nepredstavljivo, 866 00:40:53,460 --> 00:40:55,259 in tudi ona zmore vse. 867 00:40:55,260 --> 00:40:57,759 Gremo, srček! 868 00:40:57,760 --> 00:40:59,259 Hočem jo poskusiti vse. 869 00:40:59,260 --> 00:41:00,499 Želim, da naredi vse. 870 00:41:00,500 --> 00:41:02,659 Želim, da izkusi vse. In to je... 871 00:41:02,660 --> 00:41:05,129 Samo razmišljam o tem mi privabi solze v oči. 872 00:41:05,130 --> 00:41:07,300 Ona je najslajša punca v svet in ljubim jo. 873 00:41:08,160 --> 00:41:10,429 Jarrell je izgubil skupaj 16 funtov 874 00:41:10,430 --> 00:41:11,559 med izzivom. 875 00:41:11,560 --> 00:41:13,359 In njegov PSR se poveča 876 00:41:13,360 --> 00:41:16,029 od 6.8 do 7.1. 877 00:41:16,030 --> 00:41:18,259 Moj bog, Ellie. Dobro, srček. 878 00:41:18,260 --> 00:41:19,500 Dobro. 879 00:41:20,060 --> 00:41:22,300 Prišli smo in zmagali, srček! 880 00:41:22,760 --> 00:41:24,529 Gremo od tu, srček! 881 00:41:24,530 --> 00:41:25,560 Vau! 882 00:41:25,640 --> 00:41:27,640 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org